super campeones

Supercampeones

Supercampeones
Título original	キャプテン翼 (Kyaputen Tsubasa)
Estudio de doblaje	Sonomex
Dirección de doblaje	Eduardo Tejedo(inicio) Ricardo Tejedo(resto)
Adaptación musical	Jorge Roig
Doblado en	México
País de origen	Japón
Año	1983-198-el locutor de los partidos de los supercampeones.

El anime se emitió desde el 13 de octubre de 1983 hasta el 27 de marzo de 1986 para la pequeña pantalla a través del canal 12 de TV Tokyo. La serie se llamó Capitán Tsubasa (Super Campeones en la América Hispanoparlante) y estaba compuesta de 128 capítulos de 21 minutos cada uno, donde se cuenta la historia de los mangas hasta el número 25, además de añadir contenidos que no estaban en la historia original, como el torneo mundial infantil en Europa; con esto, el anime sobrepasó al manga.

El doblaje de la 1era serie corrió a cargo de Sonomex y no de Intertrack, como se creía. Tiene el récord de ser uno de los doblajes que se haya hecho con menos actores (más o menos 10 personas dándole voces a los cientos de personajes).

Personaje	Actor de doblaje
Oliver Atom	Elsa Covián (niño) Jorge Roig Jr. (adolescente)
Tom Misaki	Rommy Mendoza (niño, inicio) Silvia Garcel (niño, caps. finales del torneo) Javier Rivero (adolescente)
Benji Price	Eduardo Tejedo
Steve Hyuga	Jorge Roig Jr. Armando Coria (2ª voz)
Ralph Mellow	Anabel Méndez (niño) Ricardo Mendoza (adolescente) Luis Alfonso Mendoza (adolescente, un cap.)
Richard Tex Tex	Ricardo Tejedo
Andy Johnson	Ricardo Tejedo Armando Coria (dos caps.) Marcos Patiño (últimos caps.)
Armand Callahan	Armando Coria Ricardo Mendoza (últimos caps.)
Kazuo Corioto	Sergio Gutiérrez Coto
Mazao Corioto	Armando Coria
Bruce Harper	Anabel Méndez (niño, 1ª voz) Ruth Toscano (niño, resto) Ricardo Tejedo (adolescente)
Johnny Mason	Anabel Méndez (niño) Ulises Maynardo Zavala (adolescente)
Paul Diamond	Anabel Méndez (niño) Araceli de León (niño, un cap.) Armando Coria (adolescente) Ulises Maynardo Zavala (adolescente, algunos caps.)
Jack Morris	Anabel Mendez (niño, inicio) Araceli de León (niño, caps. finales del torneo) Marcos Patiño (adolescente)
Eddie Carter	Marcos Patiño
Al Jones	Marcos Patiño Ricardo Mendoza (algunos caps.)
Ulises	Ulises Maynardo Zavala
Víctor (Raúl en alg. ocaciones)	Araceli de León (niño) Marcos Patiño (adolescente)
Bob Tenar	Armando Coria
Jacobo	Benjamín Rivera (un cap.)
Borjini	Jorge Roig Jr.
David	Ricardo Tejedo
Guillermo	Ricardo Hill (1ª voz) Marcos Patiño (resto)
Victor Clifford	Miguel Ángel Ghigliazza (1ª voz) Ricardo Mendoza (resto)
Riggo	Ricardo Hill (1ª voz) Ricardo Tejedo (resto)
Franco	Luis Alfonso Mendoza (1ª voz) Ricardo Tejedo (resto)
Karl Heinz Scheneider	Marcos Patiño
Steve Montgomery	Víctor Hugo Aguilar
Pierre LeBlanc	Ricardo Mendoza
Haidee Amor "Paty"	Elsa Covián
Arthur	Elsa Covián (niño) Araceli de León (niño, algunos caps. del 2º torneo) Jorge Roig Jr. (adolescente)
Anabel	Anabel Méndez
Eva Toscano	Ruth Toscano
Mary	Anabel Méndez
María Fernanda "Mafer" (Cristina un cap.)	María Fernanda Morales
Gisela	Gisela Casillas
Maggie Atom	Anabel Méndez
Michael Atom	César Soto Juan Alfonso Carralero (algunos caps.)
Roberto Sedinho	Ricardo Tejedo Juan Alfonso Carralero (partido contra el Toho)
Freddy Marshall	Armando Coria
Adriano Fogartiny	Armando Coria Ricardo Tejedo (últimos caps.)
Flemming Kira	Armando Coria
Entrenador Brian	Ricardo Mendoza
Entrenador Conrad	Paco Mauri
Entrenador Kitasume	Paco Mauri Marcos Patiño (segunda voz)
Kaori Matsumoto "Srta. Ruth"	Ruth Toscano
Ichiro Misaki	Marcos Patiño Mario Raúl López (algunos caps.) Ismael Castro (2ª voz)
Doctor Tarzo	Ricardo Hill
Capitán del equipo Shimada	Rossy Aguirre
Repartidor de Sushi	Mario Raúl López
Portero de los Halcones	Mario Raúl López
Locutor de los Partidos	Armando Réndiz Blas García (algunos caps.)
Insertos	Víctor Guajardo (primeros caps.) Ricardo Tejedo (resto)